hilfdirselbst.ch
Facebook Twitter gamper-media
Lang
Beiträge: 16
21. Feb 2003, 12:12
Beitrag #1 von 4
Bewertung:
(1078 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

ä ö ü in Illustrator 10


Ich arbeite mit Mac G4
Wenn ich in Word 2001 von einer Datei aus Windows
über Drucken Ausgabedatei ein PDF erstelle
und es im Acrobat 5.0 öffne, ist alles noch OK.
Wenn ich aber dann übernehmen möchte in Illustrator 10
sind alle ä ö ü – durch komische Zeichen ersetzt.
Das müsste irgendwie mit den Voreinstellung zusammenhängen
aber ich weiss nicht wo.

Danke für die Hilfe
Gruss Markus Lang Top
 
X
Wolfgang Reszel  M 
Beiträge: 4170
21. Feb 2003, 14:01
Beitrag #2 von 4
Beitrag ID: #25559
Bewertung:
(1078 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

ä ö ü in Illustrator 10


Hi,

seltsamerweise ist das nicht bei jeder Schrift so, evtl. liegt es daran, dass die Windows-Version der Schrift nicht ganz kompatibel ist. Manchmal hilft auch der Umweg über PDF oder EPS. Wenn alles nicht geht, kann man auch einfach ein funktionierende Schrift verwenden und diese später auf Windows wieder ersetzen.

Wolfgang
als Antwort auf: [#25522] Top
 
Lang
Beiträge: 16
4. Mär 2003, 17:27
Beitrag #3 von 4
Beitrag ID: #26883
Bewertung:
(1078 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

ä ö ü in Illustrator 10


Ich komme noch einmal mit meinem Problem.
Wenn ich ein pdf, erstellt aus Windows Word
über Drucken, im Illustrator 8 öffne,
kommt die Meldung: Schrift mit fremder
Kodierung wurde neu kodiert und die
Datei ist OK. Wenn ich aber in Illustrator 10
öffne kommt keine Meldung und die Datei ist
Schrott. Wer kennt dieses Problem und kann
mir helfen.

Gruss Markus
als Antwort auf: [#25522] Top
 
Wolfgang Reszel  M 
Beiträge: 4170
5. Mär 2003, 09:26
Beitrag #4 von 4
Beitrag ID: #26954
Bewertung:
(1078 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

ä ö ü in Illustrator 10


Hi,

welche Schrift verwendest du, ist das bei jeder Schrift so? Arbeitest du unter OS X?

Mir ist auch aufgefallen, dass seit Illu9 gelegentlich mit Sonderzeichen Probleme auftreten. Fremdsprachige Schriften gehen mitunter garnicht mehr.

Wolfgang
als Antwort auf: [#25522] Top
 
X