> irgendwo habe ich gelesen man sollte aus der pdf wieder eine eps machen
das halte ich für eine ziemlich idiotische idee (sehr oft zumindest :-)
zum problem: ich würde einfach mal versuchen ein pdf zu machen aus XPress. nimm dafür einfach nicht pdf-writer oder solch einen schund. damit wird das garantiert nichts.
danach hast du eigentlich mit acrobat alle möglichkeiten dein pdf selber zu überprüfen. (bildauflösungen, schriften eingebettet, farben, etc.).
ausprobieren könntest du auch die acrobat6-funktion pdf optimierung > pdf x-3.
das ist ein pdf-standard für die druckvorstufe.
einfach immer daran denken, dass die ganze sache mit pdf ziemlich komplex ist, und nur bei einem wirklich sauberen pdf eine zeitersparnis entsteht.
gruss säsch
---------
http://www.saesch.ch