Aber Du hast scheinbar noch nen anderen Mac, sonst könntest Du hier nicht mehr posten? Oder ist es etwa ein PC?
Beim Mac kannst Du sonst den G4 im Target-Modus starten, Taste T beim Einschalten drücken, bis Firewire-Logo auf dem Monitor kommt. Dann Firewire-Kable am G4 einstecken und am anderen Mac einstöpseln. Volume vom G4 wird gemountet. Dann mal die ganze Palette wie Erste Hilfe, Zugriffsrechte reparieren usw. ausführen. Vielleicht auch gleich mal die Dateien "/System/Library/Extensions.kextcache" und "/System/Library/Extensions.mkext" löschen sowie den Ordner "/System/Library/Caches".
Die Cache-Files könntest Du auch im Single-User mode löschen, Anleitung für den Single-User Mode auf meiner HP
http://www.wissen-wie.ch/macosx dann mit
rm /System/Library/Extensions.mkext
und
rm /System/Library/Extensions.mkext
die Files direkt aus der Kommandozeile aus löschen.
Vielleicht hilft es ja...
-- David Uhlmann
(david@wissen-wie.ch) [Mac OS X Integration & Schulung]
http://www.wissen-wie.ch