Hallo Herr Laubender, hallo Herr Richard,
es geht bei dem blauen Kästchen rechts oben im Kontrollelement 26 nicht ums Überdrucken (im Gegensatz zum "Schachbrettmuster" daunter). Dies ist auch liecht nachvollziehbar, weil das Objekt gar nicht als überdruckend definiert ist und eine weisse, nicht überdruckende Farbfläche dahinter liegt.
Die Aufgabe des blauen Kästchens ist es festzustellen, ob ein Composite-Ausgabesystem sich bei Wiedergabe von Sonderfarben auf dessen Alternate Color Space stützt (was suboptimal wäre), der bei diesem Kästchen absichlich so verbogen wurde, dass ein Blau resultiert, oder ob die Wiedergabe auf einer Farbtabelle beruht, die die CMYK-Ersatzwerte vorgibt (was wesentlich professioneller ist).
Der Grund warum das Kästchen nur bei aktivierter Überdruckenvorschau in Acrobat 5.0.5 oder neuer korrekt dargestellt wird, ist schlicht der, dass Acrobat bei Aktivierung auf den laut PDF-Spezifikation optionalen Teil einer Sonderfarbenfarbraum-Definition mit dem Key "/Colorants" zurückgreift. Mit diesem kann für jeden Sonderfarbenkanal nochmals getrennt eine alternative Farbwiedergabe definiert werden. Diese ist im Falle der Altona Testsuite "richtig", also orange definiert.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de