hilfdirselbst.ch
Facebook Twitter gamper-media

www.quarkuser.net | AppleScript von Hans Haesler | QXP-Fachbücher | Publishing-Events

Anonym
Beiträge: 22827
22. Jun 2004, 18:51
Beitrag #1 von 4
Bewertung:
(801 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Andere Sprachen - Polnische Silbentrennung


Hallo,

wir möchten einen Katalog in polnischer Sprache produzieren
in QuarkXPress 4.11.
Kann mir jemand weiterhelfen.
Hat jemand die supplemtental language CD
auf dieser sollen die notwendigen Dateien drauf sein.

Quark unterstützt 4.11 nicht mehr
von dort bekomme ich keine Hilfe.

Vielen Dank
Andreas Möslein Top
 
X
Jens Naumann  M 
Beiträge: 5111
23. Jun 2004, 08:21
Beitrag #2 von 4
Beitrag ID: #92699
Bewertung:
(801 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Andere Sprachen - Polnische Silbentrennung


Guten Morgen Andreas,

die gesuchte Sprachenerweiterung funktioniert nur mit einer Passport-Version von XPress, dann ist die Supplemental-Erweiterung kostenlos erhältlich. Dieses einmal vorab. (siehe: http://euro.quark.com/...ss/supplemental.html )

Quark selbst gibt auf seiner Homepage zwei Kontaktadressen für Deutschland an, die den Vertrieb abwickeln - zumindest ist ein Link dazu vorhanden: http://euro.quark.com/...act/contact.cfm?id=6

Vielleicht wirst Du dort noch fündig.


Gott grüß die Kunst,
Jens

-----

hds @ schriftsetzer.net
als Antwort auf: [#92639] Top
 
Anonym
Beiträge: 22827
29. Jun 2004, 11:50
Beitrag #3 von 4
Beitrag ID: #93860
Bewertung:
(801 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Andere Sprachen - Polnische Silbentrennung


Hallo Jens,

nach drei Telefonaten mit der QuarkXpress Hotline.
bekam ich sogar die Polnische Silbentrennung
per e-mail vorab.

Die am 23. versprochene CD ist noch nicht da
aber immerhin eine Mail, aus der ersichtlich ist
daß die CD am 28. per DHL versand worden ist.

Gruß
Andreas

Wir sind schon fleissig dabei polnisch zu produzieren.
als Antwort auf: [#92639] Top
 
Jens Naumann  M 
Beiträge: 5111
29. Jun 2004, 12:31
Beitrag #4 von 4
Beitrag ID: #93879
Bewertung:
(801 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Andere Sprachen - Polnische Silbentrennung


Hallo Andreas,

na dann dürfte das Problem für Euch hoffentlich bald gelöst sein.

Ich hatte mal ein Hochglanzprospekt in polnisch zu machen. Wenn man aber keine Ahnung von der Sprache hat und als Vorlage nur ein etwas verwaschenes Fax, dann ist das verflucht kompliziert.

Also viel Glück bei der Produktion.


Gott grüß die Kunst,
Jens

-----

hds @ schriftsetzer.net
als Antwort auf: [#92639] Top
 
X