Hallo Michael,
mysteriös ist, dass gleich 2 Programme betroffen sind.
Ich nehme mal an, dass es sich jeweils um die aktuellsten Versionen CC 2024 handelt.
Bei mir läuft Illustrator CC2024 unter Ventura bei deaktiviertem Anwendungsrahmen einwandfrei.
Ich würde noch die Preferences löschen, und wenn das nicht hilft die Programme deinstallieren und erneut installieren.
In der Adobe Community ist das Problem bereits bekannt. Ich würde trotzdem mal die Preferences löschen.
https://community.adobe.com/...ce-bug/td-p/14195030 Viele Grüße Peter