hilfdirselbst.ch
Facebook Twitter gamper-media
Voegie
Beiträge: 104
17. Jun 2003, 13:47
Beitrag #1 von 4
Bewertung:
(889 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Arabisches Dokument


Hallöchen,
ich muss arabischen Text verarbeiten, welcher im Word bestens funktioniert, aber beim import ins indd, kommen vollkommen falsche Zeichen dabei Raus, auch wenn ich die gleiche Schrift zugewiesen habe.

Kann mir jemand einen Tip geben

Danke, der Voegie Top
 
X
Haeme Ulrich
Beiträge: 3102
17. Jun 2003, 17:46
Beitrag #2 von 4
Beitrag ID: #39871
Bewertung:
(889 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Arabisches Dokument


Da würde ich das Wordfile als Unicode abspeichern und dann beim Import in InDesign in den Importopitonen angeben, dass nicht Ascii, sondern eben Unicode kommt.

Herzliche Grüsse
Haeme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch
-
Attraktive Schulungen unter
http://www.media-college.ch
als Antwort auf: [#39807] Top
 
Michel Mayerle
Beiträge: 1047
17. Jun 2003, 19:56
Beitrag #3 von 4
Beitrag ID: #39891
Bewertung:
(889 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Arabisches Dokument


Hallo zusammen

Kleine Anmerkung:
Das von Haeme beschriebene Vorgehen funktioniert leider nur unter Windows :-(

Herzliche Grüsse
Michel Mayerle
http://www.ulrich-media.ch

Attraktive Schulungen unter
http://www.mdia-college.ch
als Antwort auf: [#39807] Top
 
Wolfgang Reszel  M 
Beiträge: 4170
18. Jun 2003, 09:03
Beitrag #4 von 4
Beitrag ID: #39939
Bewertung:
(889 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Arabisches Dokument


Hi,

dass es unter OS9 nicht geht wäre schon verständlich aber unter OS X.

Wolfgang
als Antwort auf: [#39807] Top
 
X