Hallo Truni,
wie schon so oft beschrieben, ist die Aktivierung der Option "Alle Schriften einbetten" niemals ein Garant dafür, dass in der generierten PDF-Datei auch wirklich alle Fonts enthalten sind. Es müssen zwei zusätzliche Dinge erfüllt sein:
• die benötigten Fonts müssen dem Acrobat Distiller zur Einbettung zur Verfügung stehen. D.h sie müssen entweder in der PostScript-Datei enthalten oder via Schriftordner lokal nachgeladen werden können. Wobei ersteres immer vorzuziehen ist.
• wenn keines der beiden obigen Kriterien erfüllt ist, muss die Erzeugung einer unvollständigen PDF-Datei unterbunden werden. Dies ist der Fall wenn die Option "Abbrechen, wenn einbetten fehlschlägt" aktiviert wird.
Somit müssen Sie also Sorge tragen, dass in der aus dem Layout-Programm generierten Druckdatei auch wirklich alle Font eingebettet sind und dass tatsächlich die korrekte Distiller-Konfiguration bei der PDF-Erzeugung zum Einsatz kommt. Eine der oben gennennten Option oder gar beide sind bei Ihnen offensichtlich momentan nicht erfüllt.
Wenn ein Font "komisch" aussieht sobal die Option "Likale Schriften verwenden" deaktiviert ist dann fehlt der entsprechende Font in der PDF-Datei und wird mit Hilfe der AdobeSerifMM oder AdobeSansMM, zwei MultipleMaster Fonts, substituiert. Ist die Option dagegen aktiviert, dann wird ein lokaler Fonts mit identischem Namen wie der fehlende Font ersatzweise verwendet.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de