Hallo,
wenn ich richtig verstehe, was du willst, dann solltest du dir den 2. Eindrack im Drucker... Dialog mal genauer anschauen.
Wo anfangs 'Standard steht, kannst du für einen Drucker diverse Einstellungen hinterlegen.
Es kann aber sein das dir trotzdem einige features deiner OS9 Drucker fehlen. Dann ist ein Ausflug per Browser in den CUPS Administrator angesagt.
Unter
http://127.0.0.1:631/printers Dort kannst du die im Drucker-Dienstprogramm angelegten Drucker unter 'Configure Printer' noch einiges zurechtkonfigurieren.
Bei Verwendung der alten PPD sollten dort auch alle features auftauchen die in den Tiefen des Laserwriterdialoges vorhanden waren.
MfG
Thomas