Hallo Sylke,
gleiche Antwort wie in der Adobe Community (zeitgleiche Cross-Postings sind eigentlich ein verstoss gegen die Forum-Netikette)
Der korrekte Ansatz wäre im Druckdialog von Adobe InDesign 2 unter Farbmanagement->Profil die Option "Dokument-CMYK ˆ ISO Coated" zu wählen. Sofern "ISO Coated" auch als Arbeitsfarbraum während des Aufbaus des Dokuments eingestellt war, signalisiert diese Druckkonfiguration, dass Ausgabefarbraum und Dokumentfarbraum identisch sind und somit keine Farbraumtransformation notwendig ist
Bei der Erzeugung der PDF/X-3 Datei wird dann "ISO Coated" als OutputIntent-Profil eingebettet.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de