Guten Morgen,
ich habe eine Frage bezüglich des EPS-Exports aus InDesign CS heraus.
Mein Verlag produziert Anzeigen in InDesign, die als EPS exportiert werden (anderes Format zur Zeit nicht möglich). Diese EPSe müssen in Illustrator geöffnet und anschließend erneut als EPS gesichert werden.
Nun meine Frage: Illustrator 10.0.3 hat bei manchen Anzeigen, die mit InDesign 3.0.1 erstellt wurden, anscheindend Probleme mit den eingebetteten Schriften, die bei Anzeigen aus 3.0 noch nicht vorhanden waren.
InDesign-Export-Einstellungen:
PostScript Level 2
Farbe CMYK
Vorschau TIFF
Schriften einbetten vollständig
Datenformat ASCII
kein Anschnitt
Bilddaten senden alle
kein OPI
Transparenzreduzierung Texte vektorisieren
Wenn ich also das InDesign-EPS in Illustrator öffne und wieder als EPS abspeichern will (mit der Funktion Dokumentschriften einbetten), dann erhalte ich folgende Fehlermeldung:
"Die Illustration kann nicht gespeichert werden. Es ist nicht genügend Speicher verfügbar oder ein Objekt ist zu komplex. Sie können das Problem eventuell beheben, indem Sie die Fenstergröße verringern."
Sind die Dokumentschriften nicht mit eingebunden, so funktioniert das EPS-sichern tadellos.
Wenn ich den Text in InDesign in Pfade konvertiere und dann das EPS exportiere, so funktioniert das EPS-sichern aus Illustrator auch tadellos. Konvertiere ich den Text erst im Illustrator in Pfade und sichere das EPS (trotzdem) mit Dokumentschriften einbinden, so erhalte ich wieder die oben genannte Fehlermeldung.
Die Schriften müssen zwangsläufig eingebettet sein.
Mein Test-EPS ist 171 KB groß und besteht aus 3 Zeilen Text, die jeweils 1-2 Wörter enthalten, 3 verschiedene Schriftschnitte. Sonst nichts.
Da die Illustrator-Version dieselbe war und zwischendurch nur das InDesign-Update von 3.0 auf 3.0.1 installiert wurde, scheint sich wohl in den EPS-Exportfunktionen etwas verändert zu haben.
Bitte kritisiert nicht den umständlichen Workflow. Das ist mir bewusst und wir wollen diesen auch ändern, aber im Augenblick steht er nicht zur Debatte.
Mir ist durchaus auch bewusst, dass Illustrator kein fehlerloser EPS-Konvertierer ist. Aus Weiterverarbeitungsgründen kann ich leider (noch) nicht auf den Illustrator-Zwischenschritt verzichten.
Verwendete Hard- und Software:
- Pentium-4-Rechner mit 2 GHz
- 512 MB RAM
- Windows XP Professional
- Adobe InDesign CS 3.0.1
- Adobe Illustrator 10.0.3
- verwendete Schriften Type-1-Schriften (PC)
Gott grüß die Kunst,
Jens
-----
hds @ schriftsetzer.net