Renate,
wenn Sie beim Platzieren einer EPS-Datei in Adobe InDesign einen Fehler reportet bekommen oder zumindest der Bildschirm nur eine graue Fläche anzeigt, dann deutet dies zum einen auf einen PostScript-Fehler innerhalb der platzierten EPS-Datei hin (oder zumindest ein grundsätzliches Problem bei der Verarbeitung des PostScript-Codes) und zum anderen heißt es, das Sie in Adobe InDesign die Anzeige in hoher Qualität aktiviert haben, was eine Interpreteation der im EPS enthaltenen PostScript-Daten zur Folge hat.
In diesem Fall, wenn also tatsächlich ein PostScript-Fehler in der Datei vorliegt, ist es natürlich müssig zu versuchen, die Datei in ein anderes Format zu konvertieren.
Um sicher zu gehen, ob tatsächlich ein PostScript-Fehler in dem Logo-EPS vorliegt, würde ich es einfach mal testweise durch den Acrobat Distiller schicken. Dessen PostScript-Interpreter ist noch leistungsfähiger als der in Adobe InDesign zum Einsatz kommende. Wenn dies noch problemlos klappt, dann können Sie ja aus Acrobat eine neue EPS-Datei generieren lassen.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de