Ich würde mal nen vernünftiges Kabel nehmen. Möglicherweise kann der Imac oder Samsung kein (oder macht es nicht ordentlich kenntlich): HDMI 1.3
Das brauchts nämlich für mehr als 1920x1280 Pixel:
https://de.wikipedia.org/...Full_HD_und_HDMI_2.0 Das spricht um so mehr dafür, dass der Imac nicht erkennt, mit was er es da eigentlich zu tun hat.
Ein einfaches Minidisplayport zu Displayport Kabel sollte da helfen. Ich kann mir nicht vorstellen das ein 4K-Display keinen adäquaten Eingang besitzt – selbst bei Samsung!