Hi, an alle Helfer
habe mein problemchen in den griff bekommen.:-))
der fehler war folgender:
habe bei voreinstellungen > netzwerk > proxy , sowie bei den servereinstellungen den provider (ftp://strato.de) eingetragen. das war der fehler.da muß die domain (ftp://
http://www.domain.de) rein.Jetzt tut´s jedenfalls. Das mit port 21 hat auch weitergeholfen, hatte den internen zugangsport eingetragen. also, danke für eure hilfe nochmal.
grüße, heiko