Hallo
Dass Sonerfarben als Prozessfarben gehandelt werden, ist recht häufig so. Dies kommt oft von nicht PostScript 3 fähigen Programmen oder fehlender Funktionen für Sonderfarben.
Wenn Du InDesign CS verwendest, könntest Du ganz einfach ein Druckfarbenalias von der Sonderfarbe auf Cyan legen, dann hättest Du den Vorteil, das Dokument nicht umbauen zu müssen und fürs Soft- und Hardproofing bei Dir nicht falsche Farben zu verwenden.
Mit InDesign 2.0 ging das Mapping von Farben leider nur von Sonder- zu Sonderfarbe.
Wegen des fehlenden Cyans: Erstelle einfach ein neues Farbfeld mit 100 Prozent Cyan (als Prozessfarbe). Nenne es zum Beispiel Cyan 2.
Herzliche Grüsse
Haeme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch --
Spezialangebot: 2 Tage Seminar für Dienstleister und Adobe Creative Suite Premium für Fr. 1490.--
http://www.ulrich-media.ch/asn