Hallo Kiki
Das scheint ja eine komplizierte Datei zu sein :-)
Arbeitest du mit Acrobat 5? Wenn ja, was passiert, wenn du in Acrobat 5 düe Ueberdruckenvorschau aktivierst bzw. deaktivierst? (Menü Anzeige). Könnte es sein, dass die eine Farbe auf überdruckend gestellt wurde? Ein normaler Laserdrucker/Tintenstrahldrucker kann das Ueberdrucken nicht simulieren, Acrobat 5 hingegen schon. Vielleicht liegt da das Problem?
Du hast geschrieben, dass die Datei gut aussiehst, wenn du diese direkt aus PageMaker ausdruckst. Hast du im PageMaker das Farbmanagement aktiviert? Ich würde dringend raten, das Farbmanagement in PageMaker zu deaktivieren.
Dann ist es wichtig, dass du im Distiller in den Joboptions die Option "Farbe nicht ändern" wählst, da sonst die PDF-Datei mit ICC-Profilen getagt oder die Farben in sRGB konvertiert werden könnten. Geeignete Joboptions kannst du auf unserer Website
http://www.ulrich-media.ch herunterladen. Ich könnte mir gut vorstellen, dass eine nicht korrekt konfigurierte Distiller-Joboption für die Farbverschiebung verantwortlich sein könnte.
Dann könnte es auch noch eine Rolle spielen, wo und wann du die beiden roten Flächen erzeugt hast. Ich gehe davon aus, dass du die eine Fläche im Photoshop erzeugt hast, die andere im Pagemaker? Du hast geschrieben, dass du die Farben in CMYK umgewandelt hast. Wann hast du das getan? Hast du zuerst im RGB-Modus gearbeitet und anschliessend die Farben nach CMYK konvertiert? Dadurch können natürlich - je nach Farbton und gewähltem Rendering Intent usw. Farbverschiebungen entstehen.
Du darfst mir die PDF-Datei gerne einmal mailen:
mayerle@ulrich-media.ch ich würde mir die Datei gerne einmal ansehen, damit ich konkretere Schlüsse ziehen kann.
Mit freundlichen Grüssen
Michel Mayerle
ulrich-media
InDesign- und PDF-Integration