Hi Jens,
im Kern war es die Info von
http://www.JoLauterbach.de: Frage:
Wie kann ich mit Word für Windows gesetzten russischen Text in QuarkXPress für Mac importieren?
Antwort:
1. Speichern Sie in Word für Windows das Dokument als "Codierten Text (*.txt)".
2. Bestätigen Sie die Warnung, daß alle Formatierungen verloren gehen, mit "Ja".
3. Wählen Sie die Option "Kyrillisch (Mac)" aus der Liste der "Anderen Codierungen".
4. In QuarkXPress auf dem Mac aktivieren Sie eine kyrillische Schrift.
5. Importieren Sie den mit Word gespeicherten Rohtext mit "Text laden...".
Dann noch ein bißchen mit verschiedenen Schriften probiert (unsere Fremdsprachen Hausschrift die "Pragmatica con" hats gebracht) das wars.
Gruß
Andreas