Hallo Kiki
Du versuchst, Jobpitons-Dateien für den Distiller als PDF-Formate zu verwenden. Diese sind aber nicht kompatible. Warum wohl? Weil Distller und PDF-Direktexport aus InDesign nicht die gleichen Features unterstützen (InDesign kann Schnittzeichen exportieren, Distiller kann PDF 1.2 erzeugen...).
Ja, von Hand abtippen.
Direkt exportierte PDF-Dateien aus Adobe InDesign verlangen ein RIP, das mit CID-Fonts umgehen kann (Interpreter ab 3011.106 oder bei Harlequin ab Scriptworks 5.5)
Herzliche Grüsse
Haeme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch InDesign- und PDF-Integration