Hallo,

Bei der Umwandlung meiner Illustrator Datei in ein PDF über den Acrobat Distiller werden alle Umlaute(ä, ü, ö) und ß einfach nicht mitgedruckt.

Hat jemand däfür eine Lösung?

Meike

Hallo Meike,

wie wär es wenn Du die Schriften vorher in Pfade wandelst bevor Du sie destillst?
Rodger

MAC Dual 1 GHz PC G4 (768RAM)
MAC OS X (Vers. 10.2.6)

Hab ich jetzt versucht. Die Umlaute bleiben so zwar erhalten, aber die Datei wird größer und am Bildschrirm fast nicht mehr lesbar. Es handelt sich aber um einen Antrag, der am Bildschirm ausgefüllt werden soll.

)-: schade
Meike

Hallo Meike,

zwei Sachen fallen mir spontan dazu ein:
- Du kannst die Datei auch direkt aus Illustrator als PDF speichern.
- Ist im Distiller die Option "Alle Schriften einbetten" (oder so ähnlich) aktiviert?

Gruß
Bernhard

Hallo Bernhard,

wenn ich direkt aus Illustrator speicher wird die Datei viel größer, ich brauche das PDF aber für das Web, ist deshalb schlecht.
Alle schriften einbetten ist auch schon aktiviert, nutzt aber nichts.
mmmhhh...


Grüße
Meike

Hallo Meike,

schau doch mal bei http://www.ulrich-media.ch da hats Joboptions für den Distiller unter anderem auch für Web. Welche Fonts verwendest Du denn (Type 1, TTF, OpenType)?
Könnte es sein das Du ein TTF-Font verwendest der das einbetten nicht erlaubt und Acrobat dann aus seinen Multiple-Master Schriften versucht den Font nachzubauen?

Gruß Tim
--------------------------------
http://www.engelarts.de

Hallo Tim,

ich habe PostScript Schriften verwendet. Habe jetzt übrigens eine Lösung gefunden. Auf einem anderen Rechner war schon Illustrator 10 installiert, ich habe noch 8 drauf. Mit 10 ging es ohne Probleme.
Ein Glück!!

Grüße
Meike

Hi,

hattest du eigentlich echte AI-Dateien verwendet oder EPS-Dateien?

Wolfgang