Du benötigst also eine Schrift für kyrillisch. Die kannst du dir bei Fontshop (
http://www.fontshop.de) besorgen. Die führen sämtliche kyrillischen Schriften von ParaType (ist ein spezieller Hersteller von kyrillischen Schriften) oder von Linotype.
Übrigens: InDesign kann Uni-Code lesen. Das heißt, dass du eine PC-Datei mit kyrillischem Text ohne Probleme in InDesign platzieren kannst. Natürlich sieht man hier zuerst nur Hieroglyphen. Den Text aktivieren und mit der gewünschten kyrillischen Schrift formatieren - habe fertig.