Hallo,
bleibt die Frage, warum überhaupt beschnitten wird, denn aus heiterem Himmel macht das Illustrator normalerweise nicht. Gibt es im Bereich, in dem beschnitten wird, eventuell Konturen? Wenn ja, wo befinden sich deren Begrenzungsrahmen? Am äußeren Rand oder in der Mitte der Kontur? Im letzteren Fall kann dafür das Skalieren mit dem Auswahl- oder Frei-Transformieren-Werkzeug verantwortlich sein (m. E. ein Bug). Teile der Bereiche außerhalb des Rahmens werden dann je nachdem, wo sich die Objekte befinden (Randpositionen), beim Export beschnitten. Wenn die JPG über den Web-Speicherdialog gespeichert wird, würde neben den Schnittmarken oder einem unsichtbaren Rechteck auch die Option "Ganze Zeichenfläche exportieren" das Problem lösen.
Mit freundlichem Gruß
Kurt Gold
als Antwort auf: [#37046]