hilfdirselbst.ch
Facebook Twitter gamper-media
PHIL
Beiträge: 14
18. Okt 2002, 08:29
Beitrag #1 von 9
Bewertung:
(1627 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Lokale Zeit (Wochentage in Deutsch) angeben


;) Urs meinte, ich soll die Frage hier auch nochmal stellen....

Ich habe schon im Forum für GoLive gepostet, aber da konnte man mir noch nicht richtig helfen.

"Ich taste mich gerade ein wenig an PHP und MySQL heran. Wie kann ich in GoLive die vom Server bekommenen Daten aus dem Englische ins Deutsche bringen? Ich brauche deutsche Wochentage."

Für die Abfrage benutze ich die dynamischen Objekte aus GoLive, die ich aber auch schon geändert habe. Datum in (englische) Wochentage geändert usw. - Da hat mir Miro mit dem Webmaster-Portal.ch schon sehr geholfen ;). Unter http://www.webmaster-portal.ch/help/PHP/datum.php3 steht unten auf der Seite aber auch, wie die Daten ins Deutsche übersetzt werden können. - Ich habe weiß nur nicht so recht, was ich wo einfügen muss...

Ich danke Euch für Eure Hilfe.

PHIL-le Grüße Top
 
X
Miro Dietiker
Beiträge: 699
18. Okt 2002, 16:46
Beitrag #2 von 9
Beitrag ID: #14229
Bewertung:
(1627 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Lokale Zeit (Wochentage in Deutsch) angeben


Die vorgefertigten Funktionen in GoLive unterstützen das nicht.

Das Ausgabeformat ist zwar unter im Ausgabeformat frei wählbar,
das ist aber ein anderes Problem...

Für die formatierte Datumsausgabe gibt es 2 Funktionen.
Zum einen date() welche GoLive verwendet und die kann leider
Wochentage nur in englisch
Zum anderen die Funktion strftime() welche verschiedene Sprachen
unterstützt. Mit dem Befehl setlocale() kann man dabei VORHER
das geltende Land / Sprache wählen. PROBLEM: Der Server kann
nur die installierten Sprachen. Wünscht man nicht unterstützte
Sprachen, erscheint es auch mit diesem Befehl einfach in englisch.

Kleines Beispiel:
Du wählst das Datums-Ausgabeelement aus und ordnest ihm das Datum
im englischen Format zu. ("Dynamische Zuordnungen")
Wir definieren den Filter "Format date and time" und geben von Hand
in das Feld "Date and time format" den Wert "U" ein.
Nun wechselst Du in den Quellcode-Modus (Element seletiert lassen)
Du siehst folgenden Text selektiert:
<?php echo FormatDateTime($Inhaltsquelle->Value("Datumsfeld"), "U")?>
Wir ändern es etwas ab:
<?PHP setlocale(LC_TIME, "de_DE"); echo strftime("%A, %d.%m.%Y",
FormatDateTime($Inhaltsquelle->Value("Datumsfeld"), "U"))?>
Es ist nunmehr im Layout ein "?php?"-Element und kein Feld mehr!

Tadaaa! ;) es schreibt "Mittwoch, 12.12.2007" oder so..
PROBLEM: Die Bezeichnung für die Lokalität ist Systemabhängig!
Auf einigen System (Linux/Unix) geht "de" oder "DE" oder "de_DE"
(das eigentlich korrekteste) und auf windows Servern muss man es
wohl eher mit "Deutsch" probieren... Keine Garantie - Probieren!

GrEeZ: Miro Dietiker
als Antwort auf: [#14168]
(Dieser Beitrag wurde von Miro Dietiker am 18. Okt 2002, 19:37 geändert)
Top
 
Miro Dietiker
Beiträge: 699
18. Okt 2002, 16:57
Beitrag #3 von 9
Beitrag ID: #14232
Bewertung:
(1627 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Lokale Zeit (Wochentage in Deutsch) angeben


Sorry, hatte zuerst einen Fehler im Code... ist korrigiert aber
die Mailbenachrichtigung ....... *hmmpf*

<?PHP setlocale(LC_TIME, "de_DE"); echo strftime("%A, %d.%m.%Y",
FormatDateTime($Inhaltsquelle->Value("Datumsfeld"), "U"))?>

Getestet und funktionstüchtig.
PS: Die genauen Möglichkeiten von date() und strftime() am besten auf
http://www.php.net nachschauen!

GrEeZ: Miro Dietiker
als Antwort auf: [#14168] Top
 
Anonym
Beiträge: 22827
18. Okt 2002, 18:40
Beitrag #4 von 9
Beitrag ID: #14238
Bewertung:
(1627 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Lokale Zeit (Wochentage in Deutsch) angeben


Hallo Miro, vielen Dank für die Hilfe.
Allerdings klappt es nicht. :(

Ich bekomme die Meldung "Fatal error: Call to a member function on a non-object in /kunden/raute-media.de/raute-media/neue-website/Temp$$$2099957.php on line 35".

Was kann ich tun?


PHIL
als Antwort auf: [#14168] Top
 
Miro Dietiker
Beiträge: 699
18. Okt 2002, 19:38
Beitrag #5 von 9
Beitrag ID: #14240
Bewertung:
(1627 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Lokale Zeit (Wochentage in Deutsch) angeben


Ich denke, du hast dir das Leben etwas zu einfach gemacht!

1. Da Skript muss vorher einwandfrei laufen (Element löschen)
2. In meinem Text steht, dass du über die dynamische Zuweisung
zuerst ein normales Datumsausgabefeld erstellen sollst...
Der dann ersichtliche Quellcode:
$Inhaltsquelle->Value("Datumsfeld")
ist symbolisch gemeint! Dabei musst du $Inhaltsquelle durch
den namen Deiner Inhaltsquelle ersetzen, wie auch das Feld!

Besser?

GrEeZ: Miro Dietiker
als Antwort auf: [#14168] Top
 
Anonym
Beiträge: 22827
18. Okt 2002, 20:03
Beitrag #6 von 9
Beitrag ID: #14241
Bewertung:
(1627 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Lokale Zeit (Wochentage in Deutsch) angeben


sorry... - blöd von mir ;)


Ich hatte es erst eingegeben und hatte das gleiche wie jetzt - eine leere Zelle. - Dann habe ich einfach kopiert und eingefügt und vergessen, die "Platzhalter" zu ändern....

Es gibt jetzt zwar keine Fehlermeldung mehr, aber passiert auch nichts.

Und jetzt?

PHIL
als Antwort auf: [#14168] Top
 
Anonym
Beiträge: 22827
18. Okt 2002, 20:05
Beitrag #7 von 9
Beitrag ID: #14242
Bewertung:
(1627 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Lokale Zeit (Wochentage in Deutsch) angeben


Vergessen: ich habe de_DE ersetzt mit de, DE, Deutsch, deutsch, DEUTSCH

Hat nichts geholfen. Heißt das, dass der Server kein Deutsch kann?

PHIL
als Antwort auf: [#14168] Top
 
Miro Dietiker
Beiträge: 699
18. Okt 2002, 21:26
Beitrag #8 von 9
Beitrag ID: #14248
Bewertung:
(1627 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Lokale Zeit (Wochentage in Deutsch) angeben


Sorry .. Für Windows-Systeme heisst das korrekte Wort "German"

Bei mir geht es jetzt lokal auf W2K - Erfolg?

(PS: Keine Fehlermeldung ist schon viel Erfolg!)
Und nebenbei.. Hat das Feld den typ "TIMESTAMP" wird es in GoLive
falsch dargestellt!!! Die Module haben auch diverse andere Fehler,
ich werde mal eine Korrekturliste aufsetzen, damit man mit diesen
Tools anständig arbeiten kann... Auch die Hilfen haben schwerwiegende
Beschreibungsfehler! (schade)

An dieser Stelle noch etwas Werbung:
Wir stellen am 4. GoLive-Weekend die dynamischen Funktionen
umfangreich vor und haben viel Erfahrung zu bieten ,)

http://www.hilfdirselbst.ch/wochenende

Ist optimal für Einsteiger und solche, welche die Arbeitsweise
dieser Tools kennenlernen will und sie für Arbeiten künftig
nutzen will :)

GrEeZ: Miro Dietiker
als Antwort auf: [#14168] Top
 
Anonym
Beiträge: 22827
19. Okt 2002, 08:46
Beitrag #9 von 9
Beitrag ID: #14273
Bewertung:
(1627 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Lokale Zeit (Wochentage in Deutsch) angeben


No, leider keinen Erfolg mit german, German oder GERMAN gehabt. Trotzdem erstaml vielen Dank für die Lösungssuche.- Ich werde mal beim Provider anrufen, was die für ein System haben....

Ich mailde mich später.


PHIL
als Antwort auf: [#14168] Top
 
X