Hallo Norbert,
ja, Illustrator ist ein hervorragend hierfür geeignetes Werkzeug. Tipps für Workflows braucht es da wohl nicht viele, spontan fällt mir ein:
- Arbeite in Zielgröße für die Grafiken, damit die Texte dann nicht hinterher im DTP-Programm mit dem Bild skaliert werden.
- Leg dir Ebenen an, das Foto im Hintergrund auf (dann) gesperrter Ebene, die Linien (ggf. mit Freistellern) auf einer Ebene, und die Texte (auch ggf. mit Freistellern) auf einer dritten Ebene.
- Speichere in einem universell verwendbaren Format, das Pixel- und Vektor-Info transportiert, z.B. PDF
Das einzige, was gegen eine solche Verarbeitung in Illustrator sprechen würde, wäre ein geplanter Übersetzungs-Workflow. Wenn also die Bilder in ein Buch kommen, das dann hinterher in andere Sprachen übersetzt wird, dann wäre es wesentlich sinnvoller, die Beschriftungen erst in dem Programm zu machen, in dem das Buch erstellt wird.
Grüße,
Bernd
als Antwort auf: [#572270]