[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Oxford-Silbentrennung für Indesign

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Oxford-Silbentrennung für Indesign

mordilla
Beiträge gesamt: 115

23. Aug 2023, 06:45
Beitrag # 1 von 9
Bewertung:
(1950 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Guten Morgen

Ein grosser Kunde von uns möchte gerne die englischen Texte nach Oxford getrennt haben.
Gibt es da was zuverlässiges für PC? Ich finde "nur" Mindsteam, da sehe ich aber nichts von Oxford. Ausserdem hab ich hier noch einen Beitrag gefunden, da verstehe ich aber die Hälfte der Begriffe (Mojave, Virtualbox von Oracle usw.)

Lieben Dank
Bea

(Dieser Beitrag wurde von mordilla am 23. Aug 2023, 06:50 geändert)
X

Oxford-Silbentrennung für Indesign

Peter Lenz
Beiträge gesamt: 2825

23. Aug 2023, 10:52
Beitrag # 2 von 9
Beitrag ID: #586672
Bewertung:
(1852 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Bea,

von AEXTRA Software gibt es PlugIns für Silbentrennungen.
Unter Verfügbare Sprachen wird „Britisch Englisch“ aufgeführt.
Das müsste doch eigentlich Oxford-Englisch sein.
Eventuell mal dort nachfragen.

https://aextra.de/indihyph.php

Ich habe früher mal mit InDihyph in mehreren Sprachen gearbeitet. Die Ergebnisse waren exzellent.

Viele Grüße Peter


als Antwort auf: [#586671]

Oxford-Silbentrennung für Indesign

Quarz
Beiträge gesamt: 3555

23. Aug 2023, 11:07
Beitrag # 3 von 9
Beitrag ID: #586673
Bewertung: |||
(1847 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Bea,

ich kann Peter nur beipflichten.
InDihyph ist das Beste was auf dem Markt ist :-)))

Gruß Quarz
--------------------------------------
| CS6 ver 8.1 | Win10/64 Prof.


als Antwort auf: [#586672]

Oxford-Silbentrennung für Indesign

mordilla
Beiträge gesamt: 115

23. Aug 2023, 13:02
Beitrag # 4 von 9
Beitrag ID: #586676
Bewertung:
(1812 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Peter
Nein, Britisch ist nicht gezwungenermassen Oxford – leider.
Dennoch danke für den Tipp, werden dort mal nachfragen. Und auch wenn nicht Oxford, könnte das Plugin ja trotzdem für anderes sehr nützlich sein.
Ich sehe schon, es wird auf einen dicken Schunken rauslaufen ...
Danke und Grüsse
Bea


als Antwort auf: [#586672]

Oxford-Silbentrennung für Indesign

Peter Lenz
Beiträge gesamt: 2825

23. Aug 2023, 14:45
Beitrag # 5 von 9
Beitrag ID: #586677
Bewertung:
(1765 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Bea,

man könnte auch einfach mal bei der englischen Zeitschrift „Nature“ nachfragen, die Oxford-Englisch verwendet, welche Silbentrennung die verwenden.

Evtl. bietet die englische Version von InDesign verschiedene Silbentrennungen (Oxford, Cambridge) an ?

https://de.wikipedia.org/wiki/Oxford_spelling

https://de.wikipedia.org/wiki/Nature

Viele Grüße Peter


als Antwort auf: [#586676]

Oxford-Silbentrennung für Indesign

Peter Lenz
Beiträge gesamt: 2825

23. Aug 2023, 15:06
Beitrag # 6 von 9
Beitrag ID: #586678
Bewertung:
(1753 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Bea,

jetzt habe ich es endlich gefunden. Ich hatte im Hinterkopf, dass man in InDesign auch bestimmte fremde Wörterbücher verwenden kann, war mir aber nicht mehr sicher.

https://helpx.adobe.com/...cs_dictionaries.html

Zitat: „Sie können Hunspell-Wörterbücher unter Open Office-Wörterbücher oder Mozilla Firefox-Wörterbücher herunterladen.“

Vielleicht hilft es ja weiter.

Viele Grüße Peter


als Antwort auf: [#586677]

Oxford-Silbentrennung für Indesign

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12783

23. Aug 2023, 16:10
Beitrag # 7 von 9
Beitrag ID: #586679
Bewertung:
(1733 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Antwort auf: Evtl. bietet die englische Version von InDesign verschiedene Silbentrennungen (Oxford, Cambridge) an ?

Nein, die Sprachmodule in der englischen Version unterscheiden sich nicht von den deutschen. Sie dürften international sein. Auch die englisch-hebräische Version verfügt über die Duden-Module für Deutsche Sprachen.

Antwort auf: Zitat: „Sie können Hunspell-Wörterbücher unter Open Office-Wörterbücher oder Mozilla Firefox-Wörterbücher herunterladen.“

Vielleicht hilft es ja weiter.


Die Integration von Hunspell-Wörterbüchern und -Algorithmen war mal eine gute Idee. Aber die praktische Umsetzung bewährt sich nicht.

Es ist zum einen etwas mühsam, die entsprechenden Einträge in unterschiedlichen plist-Dateien händisch einzupflegen. Man muß regelmäßig in der Dokumentation nachschlagen, um auch alle Stellen zu finden.

Zum anderen ist diese Anpassung spätestens mit dem nächsten Update von InDesign wieder verloren und muß neu eingerichtet werden.

Es gibt keine benutzerfreundliche Verwaltung der Hunspell-Dictionaries.

Über diese Unzulänglichkeiten ist Adobe über verschiedene Kanäle bereits informiert worden. Auch über den Feature Request (seit 2019): One-click, easy install for Hunspell dictionaries


als Antwort auf: [#586678]
(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 24. Aug 2023, 10:45 geändert)

Oxford-Silbentrennung für Indesign

Uwe Laubender
Beiträge gesamt: 5320

24. Aug 2023, 12:40
Beitrag # 8 von 9
Beitrag ID: #586681
Bewertung:
(1558 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Martin,
danke für den Link zu InDesign UserVoice.
Habe meine Stimme abgegeben.


als Antwort auf: [#586679]

Oxford-Silbentrennung für Indesign

Jabadabadu
Beiträge gesamt: 249

24. Aug 2023, 14:26
Beitrag # 9 von 9
Beitrag ID: #586686
Bewertung:
(1523 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Martin und alle anderen Mitlesenden und -leidenden,

habe die Abstimmung ebenfalls befeuert.

Du weißt, dass ich viel mit Latein und Altgriechisch arbeite. Für beide liefert Adobe nada. Ich bin bei jedem Update bei allen (aktuell drei) Versionen auf dem Rechner gezwungen, die info.plist-Datei zu bearbeiten.

Die Dictionaries und Spelling lists werden in den Unterverzeichnissen nicht angegriffen, nur (in den Windows-Versionen) diese info.plist.

Deswegen habe ich die separat abgespeichert und kopieren die "alte" seitdem eifrig über die "neu" installierte Datei auf die Versionen 2020–2023 – bislang hat sich nichts verschlimmert. Ich kann beide zusätzliche Sprachen gleich verwenden. Und neue Sprachen habe ich jetzt außer einer Sanskrit-Transliteration nicht zu beachten.

Aber du hast recht: Es ist umständlich, zumal sich außer der Versionsnummer in der info.plist bislang nichts geändert hat und ID2020 mit der ID2023 auch klaglos läuft.


als Antwort auf: [#586679]
X

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
18.06.2024

Online
Dienstag, 18. Juni 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

In diesen beiden kostenlose Webinaren erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Enfocus Griffin und dem Impressed Workflow Server Ihren LFP-Workflows optimieren können. 18.06.2024: So optimieren Sie Ihre Prozesse mit Enfocus Griffin 02.07.2024: So sparen Sie Zeit und Geld mit Impressed Workflow Server in der LFP-Edition Griffin: Griffin ist das leistungsstarke Kraftpaket für das automatische Nesting im Großformatdruck. Dank eines ausgeklügelten, KI-basierten Nesting-Algorithmus können Sie mit Griffin Vorlagen schnell und effizient vernutzen – und das klappt auch mit unregelmäßigen Formen perfekt. Das spart Ihnen unzählige Stunden, die Sie bisher mit dem manuellen Nesting und Ausschießen verbracht haben. Einige wichtige Funktionen ≡ Anlage von Beschnittzugaben ≡ Automatische Erzeugung der Schnittkontur ≡ Erstellung von Strichcodes, Textmarkierungen und Registrierungen IWS LFP Edition: Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Mit dem IWS LFP Edition automatisieren Sie Ihre Produktion von der Übernahme der Daten aus dem ERP-System bis zur Erzeugung der verschachtelten Druckform und der Übergabe an den RIP. Phoenix Core ist eine hochentwickelte KI-Technologie für die Planung und das Nesting von Druckerzeugnissen. Anders als herkömmliche Ausschießlösungen arbeitet Phoenix nicht auf Basis von Vorlagen, sondern erzeugt entsprechend der Maschinen- und Produktionsanforderungen druckfertige Layouts „on-the-fly“.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed GmbH

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=328

So optimieren Sie Ihren LFP-Workflow
Veranstaltungen
02.07.2024

Online
Dienstag, 02. Juli 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

In diesen beiden kostenlose Webinaren erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Enfocus Griffin und dem Impressed Workflow Server Ihren LFP-Workflows optimieren können. 18.06.2024: So optimieren Sie Ihre Prozesse mit Enfocus Griffin 02.07.2024: So sparen Sie Zeit und Geld mit Impressed Workflow Server in der LFP-Edition Griffin: Griffin ist das leistungsstarke Kraftpaket für das automatische Nesting im Großformatdruck. Dank eines ausgeklügelten, KI-basierten Nesting-Algorithmus können Sie mit Griffin Vorlagen schnell und effizient vernutzen – und das klappt auch mit unregelmäßigen Formen perfekt. Das spart Ihnen unzählige Stunden, die Sie bisher mit dem manuellen Nesting und Ausschießen verbracht haben. Einige wichtige Funktionen ≡ Anlage von Beschnittzugaben ≡ Automatische Erzeugung der Schnittkontur ≡ Erstellung von Strichcodes, Textmarkierungen und Registrierungen IWS LFP Edition: Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Mit dem IWS LFP Edition automatisieren Sie Ihre Produktion von der Übernahme der Daten aus dem ERP-System bis zur Erzeugung der verschachtelten Druckform und der Übergabe an den RIP. Phoenix Core ist eine hochentwickelte KI-Technologie für die Planung und das Nesting von Druckerzeugnissen. Anders als herkömmliche Ausschießlösungen arbeitet Phoenix nicht auf Basis von Vorlagen, sondern erzeugt entsprechend der Maschinen- und Produktionsanforderungen druckfertige Layouts „on-the-fly“.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed GmbH

Kontaktinformation: E-Mailschulungen AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=328

So optimieren Sie Ihren LFP-Workflow