Lucky75,
da es sich in beiden Fällen um dasselbe PDF-Dokument handelt kann es nur an unterschiedliche Druckertreiber bzw. unterschiedliche Konfigurationen des gleichen Druckertreibers in den beiden Sessions handeln.
Wenn Schriftzeichen beim Ausdruck durch kleine hochkant stehende, dünn umrandete Kästchen ersetzt werden ist dies immer das Indiz dafür, dass eine im Layout verwendete TrueType-Schrift nicht korrekt zum Ausgabegerät übertragen wird (bei PostScript-Schriften sind es kleine schwarz gefüllte Kreise, auch Bullets genannt). Dies hängt dann meist mit der Treibereinstellung zusammen, die sich mit dem TrueType-Download beschäftigt. In allen Windows PostScript-Treibern ist standardmässig eingestellt, dass TrueType-Fonts durch Gerätefonts ersetzt werden sollen. Richtig ist aber natürlich nur, sie in die Druckdatei mit einzubetten und zwar entweder im TrueType- oder Umriss/Outline-Format (dies kann über die PostScript-Optionen des Treibers konfiguriert werden).
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
als Antwort auf: [#16381]