Hallo zusammen
Kennt jemand dieses Problem:
Ich habe ein komplexes InDesign CS4 Dokument erstellt und als PDF/X-3 exportiert.
Mit Acrobat 9 sieht alles gut aus, auch die Ausdrucke auf der Xerox 3535 und dem HP DesignJet 5000PS sind gut.
Nun ruft die Druckerei an und meldet, dass auf der Druckplatte an einer Stelle im Text statt Leerschläge Fragezeichen erscheinen!
Ich habs angeschaut (Helvetica Neue LT Pro) und nichts spezielles gefunden.

Aber: Lege ich dieses File auf einen älteren Mac mit Acrobat 8, dann sind tatsächlich Fragezeichen im Text vorhanden!? (Bildschirm und Prints)

Ich habe nun zur Not den Text in Pfade gewandelt, möchte aber lieber eine saubere Lösung.

Ist das ein bekanntes Problem? InDesign CS4 oder Acrobat?

Besten Dank für Tipps

Herzliche Grüsse,
macillo

Hallo,

eigentlich soll das natürlich nicht sein. Momentan laufen aber zahlreiche Diskussionen im XPress- und PDF-Board bezgl. Acrobat 8/9 und Glyphen-Problemen. Es wäre für die Community evtl. ein schönes Anschauungsobjekt, wenn du die Daten online stellen könntest, um da für die Allgemeinheit mehr Licht in's Dunkel zu bringen. Und auch wenn es nicht mit den o.g. Beiträgen im Zusammenhang steht, kann man es dennoch besser prüfen. So kann ich es mir nicht recht vorstellen.

Was sagen denn die Preflights in Acrobat 8/9?

Gruß

Hallo und danke für die Antwort.

Das «fehlerhafte» PDF ist aus InDesign und rund 29Mega gross.
Dort drin ist es nur ein einzelnes Inserat, das diese Probleme macht.

Dieses Inserat wurde in AI CS4 erstellt und als PDF exportiert für ein einzelnes Gut zum Druck.
Dieses PDF macht keine Probleme in Acrobat 8 oder 9.

Erst wenn es in InDesign CS4 plaziert wird (zusammen mit vielen anderen) und von dort aus als gesamtes PDF exportiert wird, sind die Fragezeichen an Stelle der Leerschläge zu sehen.

Das 29-Mega-File möchte ich lieber nicht online stellen.

Gruss, macillo

Hallo,

in Kombination mit anderen Dateien könnte es theoretisch zu Wechselwirkungen kommen.

Das kann man ja relativ schnell überprüfen, wenn man die Anzeige alleine auf eine leere Seite eines neuen ID-Dokuments stellt und dann nochmal exportiert.
Wenn ja, dann muß es an der Platzierung in ID liegen.
Wenn nein, dann muß es eine Wechselwirkung sein mit anderen Daten.

Merkwürdig wäre dann aber immer noch das unterschiedliche Aussehen von Acrobat 8/9.

Gruß

Hallo rohrfrei,

ich habe zwar nicht die Daten von denen hier die Rede ist, dafür aber ein PDF, dass in Acrobat 9 völlig korrekt dargestellt wird und in Acrobat 7/8 falsch in Bezug auf Fonts.

http://62.214.10.74/daten/fontproblem.pdf

Verarbeitet mit einer APPE 2.x (MetaDimension 7.0.731) erhält man das Ergebnis von Acrobat 7 bzw. 8 - laut Heidelberg geht es erst mit neuerer APPE richtig, die die gleichen Programmroutinen wie Acrobat 9 verwendet.

Lars

--
mein Prinect-Blog
Die moderne Druckvorstufe als Fernsehserie - CSI: PDF.

Hallo Lars

Dein «fontproblem.pdf» verhält sich genau gleich wie mein oben beschriebenes File.
Alles OK mit Acrobat 9 aber fehlerhaft mit Acrobat 8.

Gruss
macillo

Antwort auf [ Lars ]

http://62.214.10.74/daten/fontproblem.pdf

Nachtrag und Korrektur:
Speedflow Edit von Onevision hat mit dem PDF auch kein Problem und kann alles ordentlich darstellen/verarbeiten.
Ein Harlequin-RIP (Xitron Navigator 7.0r3) kommt damit ebenfalls problemlos zurecht.
APPE 2.x (MetaDimension 7.0.731) rechnet es ebenfalls *richtig*.
APPE ?.x (MetaDimension 7.0) rechnet *falsch*.
CPSI (MetaDimension 7.0 und 7.0.731) rechnet *falsch*.

Da war ich zu voreilig mit dem Kommentar zur APPE 2.x von MD 7.0.731, die ja doch problemlos arbeiten konnte.

Lars

--
mein Prinect-Blog
Die moderne Druckvorstufe als Fernsehserie - CSI: PDF.

Hallo,

danke für die Daten. Das ist ja eine schöne Nuss. Also mal der Reihe nach:

Ich kann bestätigen, dass die Anzeige in Acrobat 8 anders ist als in 9. In 9 ist es korrekt, in 8 nicht.
Ich denke, dass es nicht mit den von mir o.g. anderen Problemen zusammenhängt, da im Preflight keinerlei Hinweise auf Glyphen erscheinen.
Ich denke vielmehr, dass die Datei korrupt ist. Auch wenn man es auf den ersten Blick nicht erkennen kann. Wenn man aber im Acrobat 8 ein Preflight-Profil inkl. Korrekturen laufen lässt, dann erzeugt der eine entsprechende Fehlermeldung, siehe Anhang.

Interessant finde ich auch, dass sich Photoshop in den jeweils pasenden Versionen identisch verhält. Also Photoshop-CS3 kann es wie Acrobat 8 nicht korrekt darstellen. Aber Photoshop-CS4 kann es wie Acrobat 9 eben korrekt darstellen. Evtl. ein Indiz dafür, dass hier neuere Engines eingebaut wurden.

Last but not least kann es Prinergy in der aktuellsten Kundenversion auch nicht. Das ist PDF Print Engine (RIP): 1.1.4008.5

Gruß

Hallo,

in Acrobat 7 sieht es noch wieder anders aus. Hat da jemand noch eine Meinung zu? Evtl. in's PDF-Board verschieben?

Gruß

Hallo,

ich habe seit dem Umstieg das gleiche Problem, dass der Export als PDF unter Indesign CS4 mir einige OpenType-Schriften "verhaut" bzw. Sonderzeichen nicht richtig darstellt.

Genau wie oben beschrieben, sieht man das Problem NUR unter Acrobat 8 - in Acrobat 9 sehen die Dateien OK aus.

Hier ein Screenshot des aus Indesign CS3 exportierten PDF:
http://212.227.46.87/ftp/export-aus-cs3.jpg

Und hier die selbe Datei aus Indesign CS4:
http://212.227.46.87/ftp/export-aus-cs4.jpg

Die betroffene Schrift ist eine OpenType Pro Schrift (DAX Pro light) - die Schrift befindet sich innerhalb eines EPS bzw. PDF (Problem tritt bei beiden platzierten Typen auf, Schriften sind voll eingebettet).

Wird in Indesign CS4 über Adobe PDF 9 gedruckt, ist die Datei ebenfalls OK.

Mir ist der Einsatz der CS4-Exportfunktion so zu unsicher, umgekehrt gibt es auch einige Probleme (u.a. Dauer) mit dem Adobe PDF9 - daher würde ich den Export bevorzugen. War ja unter CS3 auch problemlos möglich.

Gibt es weitere Lösungsansätze? Ich stelle gerne mal die entsprechenden Daten für Tests zur Verfügung.

Einen schönen Gruß
Jürgen
------
Mues+Schrewe GmbH Werbeagentur • www.mues-schrewe.de
Mues - Hard-+Software für Satz+Litho • www.mues.de

Hallo!

Wir haben in unserer Druckvorstufe (gemischter Rollen-/Bogenbetrieb) leider die selben Fehler (egal ob Kunden-PDFs oder selbst erstellte). Sprich in Acrobat 8 sind die Fehler vorhanden und unter Acrobat 9 sieht alles gut aus. Leider werden diese Fehler von unserem Workflow (Agfa Apogee PrePress V5) übernommen. Da wir auch Betatester von Agfa sind habe ich einmal diese PDFs in die Apogee V6 BETA RC hineingeladen und voila keine Fehler! In Apogee V5 wird die PDF Engine 1.1 verwendet und in Apogee V6 die PDF Engine 2.0 - vielleicht setzt ja Adobe beim PDF-Export unter CS4 bereits die PDF Engine 2.0 ein. Und diese ist natürlich nicht kompatibel mit CS3 oder älter.

Liebe Grüße,
Wolfgang

Hallo,

von Adobe kommt in den nächsten Tagen (morgen?) ein Update heraus, das Fehlerbehebungen in der Druckausgabe und beim PDF-Export verspricht.

Ich bin gespannt.

Viele Grüße
Jürgen Mues
------
Mues+Schrewe GmbH Werbeagentur • www.mues-schrewe.de
Mues - Hard-+Software für Satz+Litho • www.mues.de

Hallo Mitstreiter,

nun sind ja einige Monate ins Land gegangen. Unser Liste an fehlerhaften PDF-Dateien aus InDesign CS4 ist aber nicht kürzer geworden? Toll, ich weiß, ein Upgrade auf Acrobat 9 löst das Problem eventuell. Nur a) will ich das nicht, weil selbiges geldschneiderei ist und b) hat gerade Adobe mit PDF ein Dateiformat mit bester Kompatibilität schaffen wollen - und nun wird einfach ein Schnitt gemacht?? Nach dem Motto - alles unter CS4 muss nun in die Tonne - das kann nicht sein. Entweder hat sich Adobe total verprogrammiert oder aber, und das möchte ich nicht annehmen, terten jetzt die Allüren eines Marktführers nach vorne. Nun ja, der OpenSource-Markt wächst und diese Sprachlosigkeit seitens Adobe wird somit nicht ewig anhalten...

Beste Grüße

Karsten

flyerwire - the easy way to print

Zitat

Entweder hat sich Adobe total verprogrammiert

Ja, auch in InDesign und in Acrobat gibt es Bugs.
Ja, gerade in der hochkomplexen Welt der Schriftcodierung gibt es in den verschiedenen Versionen verschiedene Probleme, die nur mit der Zeit entdeckt und gelöst werden.
Nein, es gibt nicht ein einziges Programm, das Bug-frei ist.
Nein, aus einem Bug auf eine Konspiration zu schließen, ist nicht sinnvoll.
Ja, es war schon immer Adobes Politik, alte Programmversionen nicht mehr zu pflegen, sondern sich auf die aktuelle zu konzentrieren.
Ja, wenn Ihnen diese Politik sauer aufstößt, sollten Sie so schnell wie möglich auf OpenSource Software umsteigen.
Nein, OpenSource Software wird Ihnen bestimmt keine Probleme bereiten und ist obendrein kostenlos.

Hallo Karsten,

<http://www.prepress.ch/..._170145.html#Story05> ist bekannt?

Gruß
Stephan