Hallo Peter,
auf einem PS Drucker wird das PDF als Postscript gedruckt. Enthält es Code, der nicht PS Level 2 kompatibel ist, liefert ein PS L 2 RIP wie in deinem Aficio kein Ergebnis. Druckst du das PDF direkt, ohne PS-Code zu erzeugen, brauchst du eine PDFLib in deinem RIP.
Beim druck auf einem "normalen" Drucker, wird das PDF als Bild gedruckt, daher kommt es auch richtig raus.
Ohne das PDF zu kennen, sind das aber alles nur Spekulationen.
Grüße
Loethelm
als Antwort auf: [#74240]