Hallo Markus,
das ist ein interessantes, aber ganz anderes Thema.
Was in diesem konkreten Fall so ungewöhnlich ist ist ja, dass in beiden Fällen die selbe Technologie, nämlich der PDF-Export aus Adobe InDesign, zum Einsatz kommt. Der Unterschied ist nur, dass zwei verschiedene PDF-Versionen (1.3 und 1.4) generiert werden.
Da die Adobe InDesign Datei aber zumindest nach Ansicht der PDF-Dateien (die ZIP-Datei lade ich gerade herunter) im Bereich der verschobenen Seitenobjekte nichts beinhaltet was PDF 1.4 erforderlich macht (es wird zwar Transparenz verwendet aber nur im Bereich der Tabellen und hellblauen Balken), müßte man davon ausgehen können, dass das exportierte Ergebnis visuell identisch ist. Dies ist aber nicht ansatzweise der Fall.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de