Hallo,
wir haben zwei Probleme mit Indesign beim Erzeugen von PDFs im Zusammenhang mit Transparenz (und Farbmanagement?).
Vorab kurz unsere CM-Einstellungen:
- medienneutraler CM-Workflow (mit eci.org-Kochrezept)
- CM-Einstellungen in PS7, Illu10 und Ind2 stimmen überein
- PDFs erstellen wir via PS-Datei (PS-Farbmanagement, CRD: Std) und
Distiller 5
- mit PDF/X3-Inspektor erstellen wir daraus PDF/X3
(versehen mit dem jeweiligen ICC-Profil unserer Druckerei),
das unsere Druckerei prooft (und später mal druckt).
Problem 1:
Wird ein PDF/X3 von unserer Druckerei geprooft, wird aus CMYK-weiss
(0/0/0/0) als auch RGB-weiss (255,255,255) ein leichter "rosa"-Ton
(Test-Datei:
http://www.buero-s.de/ind/rosa.pdf (die weissen
Buchstaben)). Weiss jemand, woran das liegt?
Problem 2:
Wir haben eine rote Fläche in Indesign, darüber ist ein PSD-Datei
platziert. Die PSD-Datei enthält eine Scheibe, der Rest der das
quadratische Format ausfüllt, ist transparent.
Dort, wo sich die Transparenzen der PSD-Datei mit der roten
Indesign-Fläche überlappen, ist die rote Indesign-Fläche
aufgehellt (Test-Datei:
http://www.buero-s.de/ind/1.pdf). Wenn wir dann in Indesign unter Bearbeiten den Transparenzfarbraum
von Dokument-CMYK auf Dokument-RGB umstellen, tritt der Effekt
in der PDF-Datei nicht auf
(Test-Datei:
http://www.buero-.de/ind/22.pdf). Jedoch meldet uns dann der callas PDF/X3-Inspektor beim Versuch,
eine PDF/X3 Datei zu erstellen, den Fehler "Verwendet RGB (Basisfarbraum DeviceRGB)".
Weiss jemand, warum im PDF DeviceRGB ankommt, obwohl in Indesign
als Arbeitsfarbraum eciRGB eingestellt ist?
Weitere Ideen zur Lösung des Problems?
(Momentan versuchen wir den Workaround, den Transparenzfarbraum auf Dokument-CMYK zu belassen und für die Scheibe einen runden Bildrahmen in Indesign zu verwenden. Ist aber keine wirkliche Lösung.)
Über Tipps wären wir sehr dankbar,
Gruß Dieter.