Hi,
mein (unser Firmen) Problem sieht folgendermaßen aus.
Im Rahmen unserer Dienstleistungen übersetzen wir Handbücher vom Deutschen ins Griechische. Mitunter müssen auch Vektorgrafiken mit Textteilen übersetzt werden. Die Aufgabe besteht nun darin, aus einem *.doc File die übersetzten Teile - mittels copy / paste - in die Grafik einzubauen. Dieses Verfahren funktioniert nicht! AI packt einfach die geladenen Zeichensätze nicht. (Für alle anderen Sprachen hat das bisher geklappt)
Diverse .ttf Fonts wurden bereits ausprobiert, ohne zufriedenstellende Ergebnisse. AI reagiert kryptisch beleidigt
Kennt jemand dieses Problem?
Hat irgendwer funktionierende Fonts?
Gibt es Lösungsmöglichkeiten?
Grüße und Danke,
BT