guten Morgen Jens
als Mail findest Du Dein PDF mit ein paar Notizen zu den Farbfeldern. Das Ursächliche Problem ist, dass Photoshop dieser Pantonefarbe ganz andere CMYKwerte hinterlegt, als Indesign; Photoshop: 65, 48, 58, 30 - Indesign 3, 0, 31, 75,
Ich muss nun zurückfragen: Was willst Du eigentlich genau produzieren? Wenn Du vierfarbig druckst, dabei aber möglichst nahe an den Farbwert von Pantone 418 (als Sonderfarbe gedruckt, zB. Briefpapier) kommen willst, und Photoshop-Dateien eine Rolle spielt, ist Dein Vorgehen korrekt: miss in Photoshop die Farbe und erstelle in Indesign ein neues Farbfeld mit den gleichen Werten und nenne es Pantone 418.
Du kannst aber nicht die Farbe aus dem Pantonefächer in indesign auswählen, weil diese andere CMYK-Werte zugewiesen bekommt (s.o.), und weil sie manuell nicht veränderbar sind.
Nachtrag: welche CMYK-Umsetzung näher an die Pantone-Wirklichkeit kommt, ist schwer zu sagen! Dass hängt auch stark von Deinem Druckdienstleister ab.
Ich hoffe, das hilft Dir weiter!
Gruss und Dank
Urs
http://www.designersfactory.com