Hallo Holgi,
sorry, meine Antwort ist etwas spät. Hatte gestern und heute so viel Stress im Job, dass ich das Problem erstmal umgangen habe.
Dass die Sonderzeichen in den Dateinamen heute unter OS X und Windows nicht funktionieren, das ist mir bewusst, nur arbeite ich immer noch mit einem 9er System, daher war das bisher nie ein Thema für mich.
Ich habe die Platte tatsächlich nicht neu formatiert, als ich sie in Betrieb genommen ist, daher weiß ich auch nicht, wie sie jetzt formatiert ist. Trotzdem verstehe ich nicht, woher das Umwandeln der Namen kommt (kann ja nicht an der Formatierung liegen).
Was für mich ja viel schlimmer ist, ist das mit den Quark-Dateien.
Wenn ich die Platte nicht schon über die Hälfte voll hätte, hätte ich sie längst noch mal formatiert, aber im Moment weiß ich einfach nicht, wohin mit den Daten.
Daher haben sich meine Probleme leider noch nicht erledigt.
Viele Grüße,
Andrea
als Antwort auf: [#82445]