Fortyfox,
es gibt nur zwei mögliche Ursachen:
- es waren niemals Rastereinstellungen in der PDF-Datei enthalten und der RIP hat sich bei der direkten PDF-Verarbeitung stattdessen an dem enthaltenen SeparationInfo Dict orientiert, welches die Farbauszugsnamen beinhaltet (zu erkennen an den Farbauszugsnamen links unten im PDF-Fenster von Acrobat). Bei der Wandlung in PostScript-Code beim Drucken aus Acrobat geht diese Information bekanntermassen verloren und der RIP wäre nun natürlich auf die nicht existente Rasterinformation angewiesen.
Ein Grund für ein Fehlen der Rastereinstellungen wäre z.B. eine falsche Acrobat Distiller Konfiguration, welche nicht die Rastereinstellungen der zu konvertierenden PostScript-Datei beibehält (siehe "Farbe(n)"-Karteikarte im Distiller).
Ob die Rastereinstellungen fehlen kann leicht mit einem Werkzeug wie Enfocus PitStop festgestellt werden (siehe unten).
- die Rastereinstellungen sind vorhanden, sowohl im PDF als auch in der generierten Druckdatei aus Acrobat, aber Ihr RIP ist so konfiguriert, dass er im PostScript-Code enthaltene Rastereinstellungen ignoriert und durch seine hinterlegten Standardwerte ersetzt. Bei der direkten PDF-Verarbeitung treten evtl. andere Mechanismen in Kraft bei denen diese "falsche" RIP-Einstellung nicht greift.
Drucken Sie doch bitte mal die PDF-Datei aus Acrobat in eine PostScript-Datei (Option "Halbtonraster ausgeben" aktiv). Schicken Sie diese Datei durch den Acrobat Distiller mit aktivierter Joboption "Rastereinstellungen beibehalten". Öffnen Sie die resultierende PDF-Datei in Acrobat und klicken Sie ein beliebiges Seitenobjekt (z.B. ein Bild) mit dem PitStop-Auswahlwerkzeug an. Öffnen Sie die Inspektor-Palette von PitStop und gehen Sie in den Bereich "Druckvorstufe->Rasterung". Darin werden Ihnen vorhandene Rastereinstellungen angezeigt. Wenn darin für die PDF-Seiten der Cyan-, Magenta- und Yellow-Auszüge jeweils eine von Black abweichende Rasterwinkelung angezeigt wird, dann haben wir es eindeutig mit einem Konfigurationsproblem Ihres RIPs zu tun, da offensichtlich alle notwendigen Informationen in der Druckdatei enthalten waren, diese aber vom RIP ignoriert wurden.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de