Hallo loethelm,
bevor Sie lange rätseln und experimentieren wäre es das vernünftigte einen PreFlight auf das fragliche PDF-Dokument anzuwenden. Als Acrobat 6 Professional Anwender haben Sie ja im Dokument-Menü die Option "Preflight". Darin geibt es vordefiniertes Prüfprofil namens "PDF/X-3 konform (4c+Schmuck)". Dieses stellt u.a. eindeutig fest, ob Sie neben CMYK oder Schmuckfarben noch andere Farbräume im PDF haben. Sie müssen eh eine mit dem Distiller 6 generierte PDF/X-Datei anschließend nochmals per Preflight prüfen, weil ein Acrobat Distiller natürlich nur rein die PDF/X-Kriterien prüft. Eine Datei die aber rein die PDF/X-Kriterien erfüllt muss noch lange nicht produktionstauglich sein. Denn die inhaltliche Qualität des Dokuements (Bildauflösungen, Farbanzahl, Linienstärken, Überdruckeneinstellungen, usw.) werden dabei nicht berücksichtigt.
Der Einsatz der Separationsvorschau in Acrobat 6 Professional macht nur Sinn, wenn Sie zuvor überprüft haben, ob wirklich nur CMYK und Sonderfarben im Dokument verwendet wurden, Denn wenn andere Farbräume wie RGB (bzw. CalRGB, ICCBased RGB oder Lab) Verwendung finden, dann findet unter Umständen ohne Ihr Wissen bereits bei der Simulation eine Farbraumtransformation in den laut Acrobat 6 Grundeinstellungen definierten CMYK-Arbeitsfarbraum statt. Auch bei der Ausgabe aus Acrobat 6 würde dann eine Farbraumtransformation in den laut Druckeinstellungen signalisierten Ausgabefarbraum stattfinden.
Noch ein letzter Tipp: Wenn Sie an einem reinen CMYK-Workflow interessiert sind, dann würde ich Ihnen dringendst anraten wollen PDF/X-1a und nicht PDF/X-3 zu erzeugen. Letzteres Format birgt halt immer die latente Gefahr in sich, dass nicht-CMYK Farbräume "übersehen" werden, wenn nach der Erzeugung kein Prüfprofil eingesetzt wird, welches neben den PDF/X-3 Kriterien auch zusätzlich prüft, ob es sich wirklich um ein CMYK-Dokument handelt. Denn PDF/X-3 läßt im Gegensatz zu PDF/X-1a durch aus auch nicht-CMYK Farbräume zu.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de