Sachlich richtig, aber faktisch verkehrt. Auch ID CS6 exportiert beim PDF/X-4 Export den Schlagschatten als Pixel. Es ist nur leider nicht auf den ersten Blick als solches zu erkennen, bzw. entzieht sich in der Form leider auch komplett dem Colormanagment, siehe hier:
https://www.hilfdirselbst.ch/..._P561430.html#561430 Wenn die Transparenzen verflacht werden, wird aus dem Schatten und den darunterliegenden Objekten ein Bild in 300ppi und dazugehöriger Kanalanzahl, Farbtiefe und Komprimierung.
Wenn die Transparenz erhalten wird, generiert ID eine Fläche, die es als Smoothshade ausweist, allerdings ist nur ein Farbwert enthalten und ein Transparenzmodus nebst Wert, sprich das ist gar kein Verlauf. Der entsteht erst per mitgespeicherter gepixelter Alphamaske.