Es gibt kein Gesetz, dass etwas für ein Logo unbedingt vektorisiert sein muss. Es ist sinnvoll, aber da eine Grafik mit so vielen Pfaden eh nicht sinnvoll z.B. zu plotten wäre, sollte man es in diesem Fall von den Objekten abhängig machen.
Du könntest es mit dem Symbol-Sprayer probieren (mit Symbolen würde ich bei der Geschichte auf jeden Fall arbeiten, aufgrund der zu erwartenden Datengröße). Du kannst aber auch probieren, Deine Photoshopvorlage zu tracen (interaktiv abpausen).
Es wäre mal gut, wenn Du einen Screenshot zeigen könntest.
wie Du zu einer hilfreichen Antwort kommst