Hallo,
nur kurz zu dem "Problem":
> Dazu muss der Finder das Suffix .pdf ausblenden, da das nicht mit
> übernommen werden soll in den neuen Namen der anderen Datei.
Was spricht dagegen, das Suffix einfach zu entfernen? Dazu benutzt man üblicherweise entweder die in AppleScript eingebauten Mechanismen (Stichwort "AppleScript's text item delimiter" -- guter Suchbegriff für Suchmaschinen übrigens), leiht sich welche in Form einer Scripting Addition (
http://www.osaxen.com) oder bedient sich des Umwegs über die Shell, die sich auch von AppleScript aus simpel ansprechen läßt:
on PDFwithoutSuffix(OriginalName)
set MySkript to "echo \"" & OriginalName & "\" | sed \"s/\\.pdf$//g\""
return (do shell script MySkript)
end PDFwithoutSuffix
Aufrufen würde man das dann beispielsweise so:
set PDFName to my PDFwithoutSuffix(name of file as text)
Ist sicherlich umständlich, aber der Ausflug zum BSD-Layer geht meistens um Klassen schneller, als wenn man es mit AppleScript-only probiert
Gruss,
Thomas