Hallo Samuel
Du kannst in Mac OS 9 die Systemsprache nicht umstellen. Erst OSX ist ein mehrsprachiges Betriebssystem, in dem du die Sprache global ändern kannst (also auch die Menü-Einträge und Fehlermeldungen).
Falls also ein Programm explizit auf einer anderen Systemsprache (z.B. englisch) besteht, müsstest du extra ein englisches OS 9 aufspielen...
Grüsse, MacMan
als Antwort auf: [#88240]