Jochen, Fokus ist ein vollkommen gebräuchlicher und standardisierter Begriff dafür, dass man in ein Eingabefeld etwas eingeben kann. Ich würde auf die Barrikaden gehen, wenn die das ändern.
"Aktivieren" dagegen hat keine gebräuchliche Bedeutung.
"Text (oder Wert?) in erstem Eingabefeld markieren" ginge sonst vielleicht.
Ansonsten: eine CS5 Liste ist auf deinem Blog mindestens so gut aufgehoben wie auf meinem :)
Mit freundlichem Gruß
Gerald Singelmann
--------------------------
Alles rund um InDesign und Automatisierung für Profis
http://www.cuppascript.com