Hallo Oliver,
ohne es ausprobiert zu haben:
1. Ich gehe davon aus, dass die Textbox auf allen Seiten gleich groß ist.
2. dass man mit InDesign-Formaten ein Zeichen auf die Mitte der Seite positionieren kann.
Wenn das gegeben ist, könnte die Lösung ein verankerter Rahmen sein, den Du mit diesem Skript
WpsCreateAnchoredFrames erzeugen könntest.
Bei Interesse kann ich Dir zu Test eine zeitlich befristete Vorabversion des Skriptes zur Verfügung stellen.