Unterbrecht mich, wenn ich was Dummes schreibe, aber würde hier nicht das Script »
Create Automatic Text Boxes« von Thomas Silkjær gute Dienste tun?
Abgesehen von der Ausführungsgeschwindigkeit (für die der Programmierer vermutlich nichts kann) arbeitet es nach meinen Erfahrungen einwandfrei, auch in INDDs mit knapp 1.000 Seiten, etwa 120 Absatzformaten, 9 Ebenen und 40 Objektstilen.
Schöne Grüße aus München,
W.E.