hilfdirselbst.ch
Facebook Twitter gamper-media

Publishing-Events

Klaus
Beiträge: 252
27. Mai 2003, 15:19
Beitrag #1 von 6
Bewertung:
(1098 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Texte in einer bestehenden PDF-Datei ändern!


Hallo

ich habe eine PDF-Datei bekommen bei der ich den Text zwar Zeilenweise auswählen kann aber bei Änderungen immer die Fehlermeldung
"Warnung: Sie können keinen Text mit dieser Schrift bearbeiten" bekomme.
Das bedeutet die Schrift wurde nicht eingebettet, oder?
Da ich diese Schrift nicht habe, möchte ich gerne in eine andere Schriftart umwandeln, das geht anscheinend nur Zeile für Zeile.

Wer kann mir hier einen Tipp geben wie es mit Acrobat 5.0 am besten gehen könnte um ganze Textblöcke, Seiten zu wandeln. Wer kennt eine andere Möglichkeit. Oder gibt es ein Plugin?

Danke für ein paar Hinweise!

schöne Grüße

Klaus Top
 
X
Robert Zacherl p
Beiträge: 4153
27. Mai 2003, 15:28
Beitrag #2 von 6
Beitrag ID: #37211
Bewertung:
(1098 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Texte in einer bestehenden PDF-Datei ändern!


Klaus,

ich fürchte, Sie müssen sich dieses Vorhaben aus dem Kopf schlagen.
Das PDF-Datenformat ist weder die passende Grundlage für ein solches Unterfangen (es ist kein offenes Dokumentformat, sondern ein Dokument-Austauschformat),noch bietet Acrobat die entsprechenden Werkzeuge dies dokumentweit zu bewerkstelligen.
Ein solcher Eingriff ist nur im Erstellerprogramm des Dokuments sinnvoll, denn durch einen Austausch des Schriftschnitts ändert sich die Laufweite der einzelnen Buchstaben und damit ist ein Neuumbruch des Textes erforderlich. Andernfalls käme es zu unschönen Lücken oder einem Ineinanderlaufen der Buchstaben (je nachdem, ob die Ersatzschrift enger oder weiter läuft als der Originalfont).

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de
als Antwort auf: [#37207] Top
 
Klaus
Beiträge: 252
27. Mai 2003, 17:01
Beitrag #3 von 6
Beitrag ID: #37222
Bewertung:
(1098 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Texte in einer bestehenden PDF-Datei ändern!


Hallo Herr Zacherl,

danke für Ihre Info.
Das PDF wird nicht mehr Gedruckt, es werden lediglich ein paar aktualisierungen vorgenommen und die Datei dann ins Internet gestellt.
Ich würde die Acrobat Datei ja viel lieber im Illustrator bearbeiten jedoch ist dich da da Problem mit der Schrift. Wenn ich die PDF-Datei aus Acrobat heraus im Illu 10 öffne bekomme ich nur undefinierte Ersatzzeichen für die fehlende Schrift.
Darum meine Frage zur Änderung unter Acrobat.

schöne Grüße

Klaus Reiter
als Antwort auf: [#37207] Top
 
Robert Zacherl p
Beiträge: 4153
27. Mai 2003, 17:18
Beitrag #4 von 6
Beitrag ID: #37224
Bewertung:
(1098 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Texte in einer bestehenden PDF-Datei ändern!


Hallo Klaus,

eine Bearbeitung von PDF-Dateien (die nicht aus Adobe Illustrator selbst stammen) in einem Adobe Illustrator zählt ebenso zu den untauglichen PDF-Bearbeitungsmethoden.
Das native Datenformat eines Adobe Illustrators ist bis heute das AI-Format geblieben. Auch wenn Adobe seit Version 9 diesen AI-Code in einen PDF-Mantel steckt, ändert sich nichts an dieser Tatsache.
Somit muss zwangsläufig eine Konvertierung von PDF nach AI stattfinden. Dies hat primär qualitativen Einfluß auf das konvertierte PDF-Dokument, da das AI-Format bei weitem nicht leistungsfähig genug ist um alle PDF-Objektatribute verlustfrei übernehmen zu können.
Außerdem kommen nocht im Schriftbereich lizenzrechtliche und technische Beschränkungen hinzu, die eine Verwendung der eingebetteten Fonts verhindert und ebenso wie beim Acrobat TouchUp-Werkzeug den Zugriff auf einen gleichnamigen lokalen Font voraussetzt.

Wenn sich Ihre Bearbeitung im Textbereich in Grenzen hält, dann sollten Sie sich mal das Acrobat Plug-In Enfocus PitStop Professional 5 ansehen. Eine Demoversion finden Sie unter http://www.impressed.de. Auch hier sind aber prinzipbedingt Grenzen gesetzt was die Editierung von Texten betrifft.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de
als Antwort auf: [#37207]
(Dieser Beitrag wurde von Robert Zacherl am 28. Mai 2003, 08:28 geändert)
Top
 
Oliver Wendtland S
Beiträge: 726
28. Mai 2003, 07:26
Beitrag #5 von 6
Beitrag ID: #37275
Bewertung:
(1098 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Texte in einer bestehenden PDF-Datei ändern!


Eine Demoversion finden Sie unter http://www.ompressed.de.
Hehe! Nicht nur mir passieren diese Flüchtigkeitsfehler!
Impressed ist natürlich richtig...

Herr Zacherl hat unbedingt recht! Selbst kleine
Textänderungen sind schon problematisch (Blocksatz
geht zB garnicht) - aber eine komplette Schrift umzuwandeln
halte ich für äußerst gewagt. Wieso wollen Sie die Schrift
überhaupt komplett ändern? Wenn wiklich so viel zu ändern ist,
setzen Sie den Text neu, schreiben eine 2te PDF und platzieren
den neuen über den alten Text. Das würde in Illustrator doch recht
schnell gehen. Den Textinhalt können Sie sich doch mit Copy+Paste
aus der alten PDF holen...

Oliver Wendtland
Druckerei und Verlag
H. Bösmann GmbH
Detmold
_________________________________
Ich habe mich nicht verirrt. Ich bin nur ... richtungsmäßig herausgefordert.
als Antwort auf: [#37207]
(Dieser Beitrag wurde von Oliver Wendtland am 28. Mai 2003, 07:27 geändert)
Top
 
Robert Zacherl p
Beiträge: 4153
28. Mai 2003, 08:29
Beitrag #6 von 6
Beitrag ID: #37283
Bewertung:
(1098 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen

Texte in einer bestehenden PDF-Datei ändern!


Danke für den Hinweis Herr Wendtland. Habe wohl dicke Finger gehabt ;-)
Ist jetzt im Originalposting korrigiert.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de
als Antwort auf: [#37207] Top
 
X