vielen Dank schonmal!
Ich habe ein Plugin von der Firma woodwing gefunden, das scheinbar meine Wünsche erfüllt. Leider ist das Plugin für InDesign 2.x. Da ich ID CS besitze und nicht die alte Version, kann ich das Plugin also leider nicht testen und auch nicht benutzen.
Aber ich glaube, so etwas in der Richtung suche ich.
Hier der Link zum Plugin:
http://www.woodwing.com/ , dort unter Download Center, die Software Smart Layout 2.
Wenn das ganze auch mit ID CS Boardmitteln zu machen wäre - um so besser!