Habe jetzt gemerkt, dass teilweise (!) Umlaute bei der Ausgabe aus CS verstümmelt sind. Die PDF ist OK. Bei ID 2.0.2. gab es keinerlei Probleme.

Oh, war nicht richtig eingeloggt.
Die Kiste läuft unter Win 2000.

Hallo,
ich arbeite zwar auf dem Mac, hatte aber ein ähnliches Phänomen. Es liegt an der PPD, für einen CLC-Farbdrucker musste unter Ausgabe/Schriften "vollständig" angegeben sein, für ein GMG-Iris-Rip "teilweise". Probier's mal aus.
Gruß,
Christoph

Danke,
es gab bei ID 2 anfangs auch ein Problem. Bei der Einstellung "teilweise" hat es aber perfekt funktioniert.
Jetzt bei CS ist eingestellt "Untergruppe", aber es haut eben nicht mehr hin.

PPD-Schriften herunterladen ist angewählt?
Sind die Schriften in der PDF-Datei wirklich eingebettet (Preflight, Schriftenübersicht von Acrobat)?


Herzliche Grüsse
Haeme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch

Hallo,
ja PPD ist angewählt (und Untergruppe).

Preflight zeigt in CS keine Schriftprobleme.
Acrobat zeigt bei Dokumenteigenschaften/Schriften:
- Eingebettete Untergruppe
- Typ: Type 1
- Kodierung: Ansi

Die Ausbelichtung der PDF vom Distiller (6) funktioniert einwandfrei - aber das ist ja schon etwas umständlich auf die Dauer ...

Kann ich die Datei mal haben?

Herzliche Grüsse
Haeme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch