Ich arbeite seit kurzem mit QuarkXPress 7.02 und stoße dabei auf folgendes Problem: Dokumente, welche in der Vorgängerversion Quark 6.52 gestaltet wurden, haben ein Problem mit Umlauten bei Großbuchstaben (z.B. AUSWÄHLEN). Das heißt bei den Großbuchstaben Ä, Ü, Ö fehlen in der neuen Quarkversion einfach die Punkte ( aus Ä, Ü, Ö wird A, U, O). Ich habe dann nur noch die Möglichkeit die richtigen Umlaute mit Hilfe der Glyphen einzufügen. Woran kann das liegen.
Danke. Gruß Stine

hallo stine

http://www.hilfdirselbst.ch/...iew_flat;post=256873
http://www.hilfdirselbst.ch/...i?post=257618#257618 > bugliste punkt 3

hallo,

zu diesem Bug, der sich nach der angeblichen Fixierung in QXP 7.1 wie folgt darstellt:

*Akzente für Versalien* (Vorgaben–>Zeichen) ist eine Option für französische User, da hier manchmal aus Platzgründen bei undurchschossenem Satz die Versalakzente weggelassen werden. Im Deutschen ist das jedenfalls nicht üblich.

Liest man jetzt Dokumente älterer QXP-Versionen ein, verhalten sich diese wie ein 7.1-Dokument.

Unicode-Schriften verhalten sich jetzt wie alle anderen Schriften auch.

Aber: Ist die Option *Akzente für Versalien* aktiviert, werden auch alle Akzente dargestellt. Wird sie deaktiviert, wird zwar das im Deutschen einzig übliche Trema (Ä, Ö, Ü) weggelassen, die restlichen Akzente bleiben aber erhalten, also auch das Trema über E oder I. Ebenso bleibt das Trema erhalten, wenn es manuell (z.B. ALT U + O = Ö) gesetzt wird.

D.h., für die deutsche Sprache ist alles ok, sofern Akzente nicht manuell erstellt wurden, für die französische Sprache sowie andere lateinische Sprachen (für die diese Option ja überhaupt gedacht ist) aber ganz und gar nicht. Das war also nur eine Scheinfixierung des Bugs.

Das kommt letztlich wohl auch daher, weil indische Programmierer keine Ahnung von europäischen Sprachen haben …

Hallo xpressio

Wie ist den der Stand mit 7.31 ?

Hallo Bernd,

jetzt funzt es! Ein schneller Check scheint auch zu bestätigen, dass es nun mit allen Passport-Sprachen mit Ausnahme von Ungarisch funktioniert – was aber eine Fleißaufgabe der Progammierer darstellt, da das Weglassen von Versalakzenten nur in romanischen Sprachen üblich ist.

Zur Erinnerung: Klappt aber wie bisher nur, wenn die Option *Versalien* aktiviert ist. Und: Wird Text mit dieser Option in einer erweiterten OpenType-Schrift (OpenType Pro) gesetzt, läuft er anders um als Text, der in Versalien gesetzt wurde – abhängig vom Kerning des Fonts.