Hallo Jens,
die Problematik, daß QuarkXPress keine kompletten Schriftfamilien anzeigen kann, sondern nur "Vierer-Sets" mit entsprechender Auszeichnung (Normal, Fett, Kursiv, Fettkursiv), ist im Grunde keine Umstellungsgeschichte von 4 auf 5, das war immer so unter Windows.
Es ist auch keine QuarkXPress-Eigenheit, dies ist auch unter Pagemaker so. Vermutlich liegt es an der Art wie Windows ursprünglich die Schriften verwaltet hat.
Indesign hat es natürlich "leichter", da es eine eigene interne Schriftverwaltung mitsamt Renderer integriert hat.
Auf dem Mac wurde die schöne Sortierung von Fontschnitten von Adobes TypeReunion erledigt, aber selbst den braucht Indesign nicht mehr.
Hoffen wir, daß Quark hier etwas nachlegen kann.
Schöne Grüße
Thomas
http://www.dtpro.de/phpBB/