InDesign öffnet Xpress-Dateien bis Version 3.3. Also sollte es gehen! Bekommst Du eine Fehlermeldung?
In welchem Verzeichnis hast Du die BitMap-Fonts? Lege Sie mal in den Fontordner von InDesign innerhalb des Programmordners von InDesign. BitMap-Fonts sind aber nicht gerade das Gelbe vom Ei! Abgesehen von der Qualität können diese Fonts von InDesign auch nicht überfüllt werden. Ich habe keine Praxiserfahrung mehr mit BitMap-Fonts. InDesign wie Mac OS X unterstützen theoretisch solche Fonts.
HTML in ID: Wie stellst Du dir das vor? Das fertige Layout aus dem Webeditor noch für Print zu verwenden? Ich denke nicht, dass dies der richtige Ansatz ist. Viel besser schaust Du, dass Du möglichst neutrale, strukturierte Daten hast (XML), die Du dann in den Webeditor und in InDesign nehmen kannst.
Alternativ kann evtl. Dein Webeditor ja auch XML exportieren, dann könntest Du via XML Content nach InDesign zügeln. Besser wäre aber, wie geschrieben, die Daten neutral zu haben in einer Datenbank und dann für Print (InDesign) und Weg (GoLive) aufzubereiten. Dann stellt sich noch die Frage, wie die Bilddaten für Web und Print gebraucht werden können. Auch hier solltest Du möglichst neutrale Daten haben, die Du dann nach Web oder Print schieben kannst (Lab/RGB mit ICC, Auflösung für Web entsprechend automatisch runterrechnen -> evtl. via SmartLinks von GoLive)
als Antwort auf: [#2302]