Der Mini dürfte ja unter 10.5 laufen, da siehts dann eher so aus:
http://www.richard-ebv.de/...wire_hinzufuegen.PNG Dazu links unten, oberhalb des Schlosses auf das + klicken und in dem dann erscheinenden Dialog eben Firewire als Medium auswählen.
Der andere Rechner sollte, wenn es denn funktionieren soll, auch unter OS X laufen und eine dazu passende Netzwerkadresse besitzen.
Zur reinen Übernahme des Users dürfte aber wirklich der Targetmodus das einfachste Mittel darstellen. G4 ausschalten, die beiden REchner per Firewire Kabel verbinden, den G4 mit gedrückt gehaltener T-Taste starten und warten bis das Firewire Symbol auf dem Screens erscheint, unmittelbar danach sollte die Platte/n des G4 auf dem Desktop des Minis erscheinen.
Man kann mit dem Isntallationsassistenten sogar User und Programme transferieren.