Hallo,

in einem Loseblattwerk soll eine 30-seitige EU-Verordnung mit abgedruckt werden. Als Vorlage habe ich davon eine PDF-Datei erhalten. Für den Text wurde überwiegend die Verdana in verschiedenen Schnitten benutzt. Die normale Verdana konnte ich mit PitStop noch einbetten. Bei Bold und Italic funktioniert das jedoch leider nicht. Ich vermute, die Schrift erlaubt das nicht.

Was könnt Ihr mir raten? Vielleicht die Verdana durch eine andere Schrift ersetzten? Habt Ihr diesbezüglich Erfahrungen? An die Quelle des Dokuments kann ich mich leider nicht wenden.

Gruß
Michael

Soll das in den Druck gehen oder geht es um die digitale Auslieferung für den individuellen Ausdruck?
Da tuts die Acrobat’sche Fontsubstitution idR. eigentlich so gut, dass jeder Gedanke daran zu viel ist.

es soll gedruckt werden.

hallo

in solchen Fällen gehe ich meißt immer noch über postscript speichern und anschliessendes Distillen (hier dann Schrifteinbettung natürlich aktiv), wenn dann die Verdana mit den entsprechenden Schnitten im System zur Verfügung steht, sollte es eigentlich klappen.

Von der Verdana habe ich eine open Type in meinem MacOS System mit den vier Schnitten Regular, Italic, Bold, Bold-Italic
Pech hast Du eventuell, wenn elektronisch fett und italic gestellt wurde...

Gruß,

Ulrich

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich unterschiedliche Schriftschnitte der Verdana (oder irgendeiner anderen Schrift) unterschiedlich verhalten, was die Einbettbarkeit angeht.

Es wird eher so sein, dass der Schriftname im PDF nicht genau zum Schriftnamen in den auf Deinen Rechnern vorhandenen Verdana-Schriftschnitten passt.

Mit Acrobat Preflight oder callas pdfToolbox kannst Du hier aber auch eine Einbettung erzwingen, wenn die Namen nicht genau passen, indem Du dort die verwendete Fontersetzungsstrategie anpasst. Falls es nicht auf Anhieb klappt, bitte gern den callas Support kontaktieren (support@callassoftware.com).

Olaf

Hallo,

es lag offenbar an den nicht exakt übereinstimmenden Namen der Schriftschnitte. Nun habe ich es aber hinbekommen.
Vielen Dank für die hilfreichen Tipps!

Gruß
Michael

Die Verdana im Druck? Und vermutlich die Comic Sans für die Headlines ... ;-D

Gruß
Bernhard

Hallo Bernhard,

lies doch mal das Eingangsposting. Eine 30-seitige EU-Verordnung, die abgedruckt werden muss. Da kann man wohl kaum die Schrift ändern, wenn die Damen und Herren der EU es so festgelegt haben ...

Typografische Aufregung bringt hier doch nix.

Markus

Hallo Markus,

schon klar. :-)

Wie wäre es denn dann mit einer EU-Verordnung über die Verwendung von Schriften in EU-Verordnungen? ;-)

Gruß
Bernhard

...dann aber bitte in der Eurostile gesetzt!

(und für Headlines wie immer die Futura Heavy Bold...)


;-)

Gruß,

Ulrich