Ich hätte gern gewußt, was im schweizerischen Sprachgebrauch der Begriff "mutierend" bedeuted?
. . . und zwar bekomme ich vom Handelsregister Auskünfte über schweizerische Unternehmen,
in denen bei den Eigennamen der Geschäftsleitung die Zusätze "neu" und "mutierend" stehen.
"Neu" ist klar = neues Mitglied der Geschäftsleitung, was aber ist mit dem Namen, der als "mutierend"
gekennzeichnet ist? Heißt das soviel wie "weiterhin mit derselben Aufgabe betraut wie vorher?
Danke.

Jasseltoff

Antwort auf [ Jasseltoff ]

die Zusätze "neu" und "mutierend" stehen

Eine Mutation ist eine Veränderung. Mit mutierend ist also wahrscheinlich eine
Person gemeint die entweder eine neue Position erhält oder deren Eintrag
noch angepasst werden muss.

Gruss Stefan


************************************************************************
P: MacBook Unibody, 4 GB RAM, CS3 / KORG SV-1 / iPhone 4 / iPad 2
G: iMac 24'' Alu 3.06GHz OS X 10.6 / 4GB RAM / 1TB / LaCie Quadra 1TB Backup / CS4
----------------------------- Ein .jpg sagt mehr als tausend .docs -----------------------------

Oder vielleicht, das eine bestimmte Funktion im Rahmen der Geschäftsleitung von wechselnden Personen wahrgenommen wird. Es gibt also keinen dedizierten Personalchef, sondern das teilen sich Geschäftsführer und Betriebsleiter, oder so was in der Art.


MfG

Thomas

---

Und wenn dir geholfen wurde, hilf uns, dies auch weiterhin zu können.
http://www.hilfdirselbst.ch/info/

---

Antwort auf [ Thomas Richard ]

...Es gibt also keinen dedizierten...

Wäre das dann nicht eher ein Fall fürs berühmte «ad interim»? Also als Übergangslösung?
(wobei – dann wäre «mutierend» auch eine passende Umschreibung dafür…)


************************************************************************
P: MacBook Unibody, 4 GB RAM, CS3 / KORG SV-1 / iPhone 4 / iPad 2
G: iMac 24'' Alu 3.06GHz OS X 10.6 / 4GB RAM / 1TB / LaCie Quadra 1TB Backup / CS4
----------------------------- Ein .jpg sagt mehr als tausend .docs -----------------------------

Ah! Du meinst den Satz hier:
«Eingetragene Personen neu oder mutierend»

Dann ist es relativ klar: Wenn jemand neu ist ist er neu. Wenn jemand neue Rechte
(z.B. Kollektivunterschrift) bekommt oder seine Stammeinlage oder Beteiligung
verändert nennt sich das dann mutierend.

Gruss Stefan


************************************************************************
P: MacBook Unibody, 4 GB RAM, CS3 / KORG SV-1 / iPhone 4 / iPad 2
G: iMac 24'' Alu 3.06GHz OS X 10.6 / 4GB RAM / 1TB / LaCie Quadra 1TB Backup / CS4
----------------------------- Ein .jpg sagt mehr als tausend .docs -----------------------------